El verdadero revoloteo alrededor de Polybius surgió con la llegada de Internet. Y es que gracias a la universalidad y al anonimato de la red, empezó a aparecer todo tipo de gente que decía haber jugado, tener una ROM, o incluso haber participado en el desarrollo del juego.

En parecer de algunos, la web coinop.org fue la primera en hacerse eco del Polybius, o, incluso, la creadora del rumor. En coinop.org se menciona a supuestas fuentes como un operario del salón arcade que habla de los hombres de negro, o alguien que conoció a un chico que se volvió en una cruzada contra los videojuegos tras su experiencia.

Entre otras, hay dos imágenes que predominan en las webs del asunto Polybius. La primera es una foto en blanco y negro de la supuesta cabina. La foto podría venir de KLOV.com, pero no estoy seguro de si es su origen. A posteriori han aparecido más fotos, pero diría que la mayoría son montajes o réplicas. La segunda es una captura de pantalla del "insert coin", con el título de POLYBIUS, el "credits 0" y la leyenda "(C) 1981 Sinneslöchen".

Los comentarios de muchos de los que afirman saber algo nuevo de Polybius suelen tener poco fundamento, o en ocasiones no aportan nada nuevo, con lo que da la impresión de que todo lo que han hecho ha sido informarse bien en la web. Un tal slave2 colgó una supuesta ROM, pero al parecer no es verídico, ni siquiera una ROM, sino una especie de parodia. Alguien llamado Ray Procter relacionaba Polybius con Polyplay, la única máquina de arcade desarrollada en la República Democrática Alemana, un cacharro con 8 juegos que a día de hoy tienen un aspecto muy retro. El tal Procter afirmaba tener el Polybius, pero no se volvió a saber de él. Un tercero, bajo el nick de "cascade", decía haber participado en la creación del juego, y, posteriormente, en su destrucción.

Un tal PRG107 decía haber pertenecido a la división arcade de Sega, que habían tenido relaciones con una organización secreta llamada "Sinneslochen", y que tenía una ROM que había logrado hacer funcionar en una versión antigua de MAME. Afirmaba haberla probado y sufrido sus efectos. Una de las fuentes dice que una extensa búsqueda sobre PRG107 ha desvelado su presencia en foros de programación y de una universidad rusa, y que todo lo que dice tiene pinta de ser un bulo.

En 2006, un hombre llamado Steve Roach apareció en coinop.org afirmando estar envuelto en la creación de Polybius. Decía haber trabajado en una compañía sudamericana que pretendía promocionar una "nueva aproximación" a los gráficos de los videojuegos. Aunque el juego era inventivo y adictivo, los gráficos resultaron un fracaso con peligro epiléptico. El producto fue retirado, la empresa contratante (Sinneslöchen) desbandada, y el juego, perdido. Según Roach, para bien. "Es mejor así".

Alrededor de un mes después, Gamepulse.co.uk hizo una entrevista a Roach, en cuya versión había aparentes contradicciones. Se dice que podría haber sacado su información de la Wikipedia, ya que mencionó a "cyberyogi", que, al parecer, era fruto de la investigación de un editor de la Wikipedia en los archivos de Usenet - "cyberyogi" es el alias de alguien que supuestamente subió Polybius a la red.

Tantas versiones, tantas contradicciones... Realmente es difícil decir si Internet ayuda más a aquellos que quieren salir a la luz, o a quienes quieren su momento de gloria inventándose algo, o a ambos. En cualquier caso, la cuestión es que la leyenda de Polybius se hizo cada vez mayor...