Hace un par de días salió en RPG Site el artículo, Final Fantasy XIII: Creado para occidente. Mi intención original era traducirlo, pero lo he dejado a medias, porque no me ha parecido que todo lo que dice sea importante. Así que me conformo con resumir los puntos más importantes de lo que dice.

Personalmente, hay cambios hechos en el FFXIII que no me convencen, pero supongo que sin jugarlo no puedo juzgarlo.

Y cambiando de tema (que no de juego), andan por internet algunas versiones de la BSO en rip de este juego. La música está bien, pero mi impresión es que se queda un poco corta respecto a la de otros títulos de la saga. Sí que hay algunas piezas buenas -geniales-, pero algunas otras son excesivamente "tecno", y se hacen desagradables al oído. Se nota que Nobuo Uematsu no es el compositor (es un tal Masashi Hamauzu).

También hay demasiadas canciones romanticonas poperas (para ser exactos, he oído 4 entre las rippeadas). Que con una tenemos más que de sobra... Lo digo porque, en mi humilde opinión, estas canciones suelen estropear la ambientación. Es exactamente lo mismo que sucede con Avatar y la canción I see you que suena en los créditos: no pega ni con cola con el resto de la BSO.

Además, por algún incomprensible motivo, han decidido que en las versiones NTCS y PAL no tendrán el tema principal, Kimi ga Iru Kara (aquí), sino una canción aún peor cantada por una tal Leona Lewis (ganadora en no sé qué país angloparlante de un reality show de esos). No tengo nada contra esa señora, pero dudo mucho que coger una canción pop al azar (aquí en youtube, para que veáis que no exagero) y colocarla en lugar del tema principal guste a nadie.

¿Qué hará un servidor? Si me haré con el XIII o no aún está en lid (debido a razones como que no tengo la PS3, y las insistencias de la sister de que compremos una porque ella quiere el XIII y el XIII Versus). Lo que sí que espero con ansia es el Final Fantasy XIV, con todas las mejoras que traerá para con el XI, y con música de Uematsu.