Ángela es, quién lo diría, un ángel. Es una cazadora de demonios y engendros infernales, que se nos presenta tendiendo una trampa a un Spawn (sir John de York) de mediados del siglo XV. Al conocer al nuevo Spawn, obviamente, intenta matarle, aunque Spawn logra derrotarla. Más adelante, la relación entre Spawn y Ángela se torna más romántica.
Como curiosidad, Ángela apareció por primera vez en el número 9 de Spawn, escrito por Neil Gaiman (el maestro de The Sandmani) en el 93. Casi una década después, Gaiman y McFarlane tuvieron una disputa legal por los derechos de Ángela, el Spawn medieval y el vagabundo (y algo más) Cogliostro. Ahora mismo, los dos escritores comparten a medias la propiedad de los tres personajes.
A force of light an angel
Sent through time to destroy
Avenging the dark ones
Descending angelic force
Heaven sent the hunter
Her mission to crucify
Slay the hellspawn
His offspring demonic force
Descending from heaven
The angel sworn to bring him down
The hunter the thunder
The wrath of heavens comin' down
She swore an oath, an allegiance
Armageddon is in sight
To be the thorn in the devils back
To make him weak, the final fight
Descending from heaven...
------
Una fuerza de la luz, un ángel
Enviada a través del tiempo para destruir
Vengarse de los oscuros
Fuerza angelical descendente
El cielo envió a la cazadora
Su misión es crucificar
Destruir al engendro infernal
Su prole de fuerza demoníaca
Desciende del cielo
El ángel que ha jurado acabar con él
La cazadora, el trueno
Cae la ira de los cielos
Hizo un juramento, lealtad
El armagedón está a la vista
Ser una espina en la espalda del diablo
Debilitarle, la lucha final
This entry was posted
on domingo, abril 10, 2011
at 7:46
and is filed under
cómic,
música,
Spawn,
The Dark Saga
. You can follow any responses to this entry through the
comments feed
.
Publicar un comentario